Záznam z podujatia: Slovenčina v ére veľkých jazykových modelov (s podporou superpočítača Leonardo)
Dňa 11. júna 2025 sa uskutočnil spoločný webinár o modelovaní jazyka, ktorý zorganizovali Národné kompetenčné centrá pre HPC na Slovensku a v Taliansku. Diskusia sa sústredila na výzvy a riešenia spojené s používaním veľkých jazykových modelov (LLM) pre menej rozšírené jazyky, akým je aj slovenčina.
Účastníci sa oboznámili s viacerými inovatívnymi prístupmi, ktorých cieľom je znížiť jazykovú nerovnosť v ére umelej inteligencie:
- Generovanie bilingválnych datasetov: Využili sme databázu odborne redigovaných slovenských kníh a model LLaMA 3.3 70B Instruct na preklad medzi slovenčinou a angličtinou, čím vznikli datasety pre trénovanie prekladových modelov a zlepšovanie strojovo preloženej slovenčiny.
- Sumarizácia vedeckých textov: Pomocou modelu Gemini Flash Experimental a databázy PLOS sme generovali slovenské súhrny vedeckých článkov, čo prispieva k rozvoju odborného jazyka v LLM.
- Zvýšenie kultúrneho kontextu: Pripravujeme dataset založený na slovenských zdrojoch, ktorý má zlepšiť schopnosť modelov rozumieť kultúrne špecifickým témam a reáliám.
Webinárom sprevádzal Marek Dobeš, spoluautormi projektu sú Radovan Garabík a Peter Bednár. Výskum prebieha s využitím vysokovýkonnej výpočtovej infraštruktúry – slovenského superpočítača Devana a talianskeho Leonarda, prevádzkovaného talianským superpočítačovým centrom Cineca.
Prípadová štúdia poukazuje na možnosti aplikácie týchto metodík aj pre iné jazyky s nízkym počtom zdrojov. Veríme, že skúsenosti z tohto projektu môžu inšpirovať odborníkov po celom svete.
AKTUÁLNA VÝZVA FFPLUS 12 jan - Európske startupy a malé a stredné podniky, ktoré pracujú s umelou inteligenciou, dátami alebo výpočtovo náročnými modelmi, majú aktuálne možnosť zapojiť sa do atraktívnej výzvy zameranej na podporu inovatívneho výskumu a vývoja. Výzva je určená firmám, ktoré chcú posunúť svoje technologické riešenia ďalej, overiť ich v reálnych podmienkach a využiť potenciál špičkovej európskej superpočítačovej infraštruktúry.
AI pomáha zachraňovať ženské životy 17 dec - Strach z rakoviny prsníka je tichým spoločníkom mnohých žien. Stačí jedno pozvanie na preventívne vyšetrenie, jeden telefonát od lekára či jedno čakanie na výsledky – a myseľ je plná otázok: „Som v poriadku?“ „Čo ak nie?“ „Môže sa niečo prehliadnuť?“
Aj keď skríning potvrdí negatívny nález, obavy často pretrvávajú.
VICE a digitálne dvojča na Predvianočnom vodíkovom Infoday 11 dec - Dňa 10. decembra 2025 sme sa zúčastnili podujatia Predvianočný vodíkový Infoday v Bratislave. Súčasťou programu bola prezentácia VICE – Vertical Integrated Cyclic Energy, Hydrogen, vedená Laurie Farmerom a Luciou Malíčkovou.