Záznam z podujatia: Slovenčina v ére veľkých jazykových modelov (s podporou superpočítača Leonardo)
Dňa 11. júna 2025 sa uskutočnil spoločný webinár o modelovaní jazyka, ktorý zorganizovali Národné kompetenčné centrá pre HPC na Slovensku a v Taliansku. Diskusia sa sústredila na výzvy a riešenia spojené s používaním veľkých jazykových modelov (LLM) pre menej rozšírené jazyky, akým je aj slovenčina.
Účastníci sa oboznámili s viacerými inovatívnymi prístupmi, ktorých cieľom je znížiť jazykovú nerovnosť v ére umelej inteligencie:
- Generovanie bilingválnych datasetov: Využili sme databázu odborne redigovaných slovenských kníh a model LLaMA 3.3 70B Instruct na preklad medzi slovenčinou a angličtinou, čím vznikli datasety pre trénovanie prekladových modelov a zlepšovanie strojovo preloženej slovenčiny.
- Sumarizácia vedeckých textov: Pomocou modelu Gemini Flash Experimental a databázy PLOS sme generovali slovenské súhrny vedeckých článkov, čo prispieva k rozvoju odborného jazyka v LLM.
- Zvýšenie kultúrneho kontextu: Pripravujeme dataset založený na slovenských zdrojoch, ktorý má zlepšiť schopnosť modelov rozumieť kultúrne špecifickým témam a reáliám.
Webinárom sprevádzal Marek Dobeš, spoluautormi projektu sú Radovan Garabík a Peter Bednár. Výskum prebieha s využitím vysokovýkonnej výpočtovej infraštruktúry – slovenského superpočítača Devana a talianskeho Leonarda, prevádzkovaného talianským superpočítačovým centrom Cineca.
Prípadová štúdia poukazuje na možnosti aplikácie týchto metodík aj pre iné jazyky s nízkym počtom zdrojov. Veríme, že skúsenosti z tohto projektu môžu inšpirovať odborníkov po celom svete.
Umelá inteligencia a superpočítač ako nová zbraň proti ekologickým haváriám 26 mar - Slovenskí vedci z Nitry učia stroje predvídať poruchy v priemysle skôr, než stihnú napáchať škody. Vďaka spolupráci s európskym superpočítačom LUMI vyvinuli digitálneho „strážcu“, ktorý dokáže s vysokou presnosťou odhaliť úniky v potrubiach alebo chyby vo výrobe, čím chráni našu prírodu aj peňaženky podnikov.
Slovenský recept na férové hry a spokojnejších hráčov 25 mar - Hráte sa na mobile a máte pocit, že vám hra nerozumie? Slovenskí experti z Nitry využili jeden z najvýkonnejších superpočítačov v Európe, aby to zmenili. Vďaka talianskemu obrovi menom Leonardo prišli na to, ako čítať medzi riadkami hráčskeho správania a urobiť herný zážitok osobnejším a férovejším.
Prihláste sa na letnú školu EUMaster4HPC 2026 zameranú na vysokovýkonné počítanie 23 mar - V dňoch 5. – 14. júla 2026 sa v Luxembursku uskutoční letná škola EUMaster4HPC s názvom High-Performance Computing and Emerging Trends. Podujatie bude prebiehať v priestoroch Marienthal Youth Center a University of Luxembourg v Belvale.