Autor Halyna Hyryavets

Prepojenie akademického, verejného a priemyselného sektora je stále výzvou. Mnohé iniciatívy narážajú na inštitucionálne alebo komunikačné bariéry, ktoré brzdia tempo inovácií. Práve preto považujeme za kľúčové odštartovať spoluprácu s partnerom, s ktorým vieme posunúť slovenské HPC na novú úroveň.

Veľmi sa tešíme zo skutočného záujmu o vytváranie synergií – nielen na formálnej úrovni, ale aj v praktickej, každodennej spolupráci. Vnímame to ako príležitosť budovať ekosystém, v ktorom nebude vysokovýkonné počítanie izolovanou technológiou, ale aktívnym nástrojom pre inovácie, výskum, rozvoj produktov aj zefektívňovanie procesov vo verejnej správe.

Jedným z hlavných cieľov nášho kompetenčného centra ale aj Národného superpočítačového centra je prepájať jednotlivých aktérov – výskumné tímy, malé a stredné podniky, verejné inštitúcie či technologických partnerov – a vytvárať podmienky na to, aby mohli spoločne rásť. Veríme, že pokrok v oblasti HPC môže nastať len tam, kde existuje dôvera, ochota zdieľať skúsenosti a spoločná vízia.

Zatiaľ sme len na začiatku, no už teraz diskutujeme o konkrétnych možnostiach technickej integrácie, odborného vzdelávania, podpory používateľov a strategickej orientácie superpočítača tak, aby bol skutočne národným aktívom – využiteľným naprieč sektormi a regiónmi. Našou ambíciou je prispieť k vytvoreniu živého a funkčného HPC ekosystému, ktorý bude reflektovať potreby praxe aj potenciál slovenských odborníkov.

Veríme, že nejde len o jednorazový projekt, ale o začiatok dlhodobej spolupráce postavenej na dôvere, kvalite a spoločnom cieli. Teší nás, že v spoločnosti Eviden nachádzame partnera, ktorý zdieľa túto filozofiu.

Sme presvedčení, že vďaka takýmto spoluprácam sa slovenské HPC môže posunúť na novú úroveň – smerom k otvorenosti, strategickému rozvoju a skutočnému zapojeniu do európskych aj globálnych iniciatív.

Spolupráca sa zameriava na vytváranie nových príležitostí pre firmy a inštitúcie s francúzskym prepojením – či už ide o francúzske spoločnosti pôsobiace na Slovensku alebo organizácie, ktoré zamestnávajú expertov so skúsenosťami z francúzskeho akademického alebo výskumného prostredia. Dôležitým aspektom partnerstva bude aj podpora mobilít a výmenných pobytov, ktoré umožnia zdieľanie know-how a vytváranie trvalo udržateľných sietí spolupráce.

Vysokovýkonné počítanie zohráva kľúčovú úlohu pri riešení komplexných výskumných a priemyselných výziev – od vývoja nových materiálov cez klimatické modelovanie až po pokročilé aplikácie umelej inteligencie. Práve v tejto oblasti vidia slovenskí a francúzski partneri významný priestor na spoločný rast a zdieľanie kapacít, či už ide o prístup k superpočítačovej infraštruktúre, vývoj softvérových riešení alebo podporu malých a stredných podnikov pri digitálnej transformácii.

Začiatok tohto strategického dialógu otvára dvere dlhodobej spolupráci, ktorej ambíciou je nielen posilniť vedecko-výskumné väzby medzi Slovenskom a Francúzskom, ale aj prispieť k budovaniu konkurencieschopného európskeho priestoru v oblasti digitálnych technológií a výpočtového výkonu.

V nasledujúcich mesiacoch budú obe strany pokračovať v identifikovaní konkrétnych iniciatív a možností spolupráce. Očakáva sa vytváranie tematických pracovných skupín, zapájanie výskumných a priemyselných partnerov do spoločných aktivít a príprava na ďalšie formy podpory cez dostupné národné a medzinárodné mechanizmy.

Spolupráca sa tak stáva dôležitým krokom smerom k efektívnejšiemu využitiu vedeckého a inovačného potenciálu, budovaniu kvalitných medzinárodných väzieb a posilňovaniu postavenia Slovenska aj Francúzska v oblasti pokročilých digitálnych technológií.

Vo svojom príspevku s názvom „Computational Modelling and High Performance Computing Driven Innovation in the Development of Polymeric Materials in the Context of the European Competence Centre Framework“ predstavila možnosti využitia vysokovýkonného počítania (HPC) pri modelovaní a vývoji inovatívnych polymérnych materiálov. Zdôraznila tiež význam spolupráce v rámci európskej siete kompetenčných centier pre HPC.

Účasť na podujatí posilnila prepojenie medzi priemyselnou a akademickou sférou a ukázala rastúci význam HPC riešení pre udržateľný vývoj materiálov v kontexte obehového hospodárstva a inovácií v automobilovom sektore.

Zborník z konferencie, ktorý obsahuje aj príspevok Lucie Malíčkovej.

V prednáške sme sa dozvedeli, ako SHMÚ využíva vysokovýkonný výpočtový systém NEC-LX (v prevádzke od roku 2021), najmä na numerickú predpoveď počasia pomocou modelu ALADIN. Predstavili sme jeho rôzne konfigurácie a širšie využitie – vrátane klimatologických, hydrologických modelov a modelov na analýzu a predpoveď kvality ovzdušia. Nechýbala ani téma spracovania dát z radarov, družíc a diskusia o možnostiach rozšírenia využitia HPC o nowcasting, ansámblové predpovede a techniky AI/ML.

V rámci nášho projektu sa snažíme túto bariéru prekonať pre slovenčinu prostredníctvom viacerých stratégií, ktoré môžu poskytnúť metodologické poznatky aj pre iné jazyky s nízkym počtom zdrojov:

• Generovanie bilingválnych dátových súborov: Pomocou starostlivo zostavenej databázy odborne redigovaných slovenských kníh využívame model LLaMA 3.3 70B Instruct na preklad textov do angličtiny a späť do slovenčiny. Týmto spôsobom vytvárame dva datasety – jeden na trénovanie kompaktného otvoreného modelu pre preklad z angličtiny do slovenčiny a druhý na zlepšenie strojovo preloženej slovenčiny.
• Sumarizácia vedeckých textov: S využitím Gemini Flash Experimental a vedeckej databázy PLOS generujeme súhrny vedeckých článkov v slovenčine. Tento dataset podporuje trénovanie slovenských LLM v oblasti špecializovanej vedeckej terminológie.
• Zvýšenie kultúrneho kontextu: Hoci modely ako DeepSeek a ChatGPT dosahujú v slovenčine relatívne dobré výsledky, majú ťažkosti s kultúrne špecifickými a kontextuálnymi témami týkajúcimi sa Slovenska. Plánujeme syntetizovať texty zo slovenských zdrojov na vytvorenie datasetu, ktorý túto medzeru zaplní.

Dátum a čas: 11. jún 2025, 10:00 – 11:00 CEST
Miesto: online
Jazyk: Angličtina
Rečník: Marek Dobeš
Spoluautori: Radovan Garabík a Peter Bednár
Registrácia

Našou snahou je zmierniť nedostatok dát pre slovenčinu a zvýšiť výkonnosť LLM v oblasti jazykovej presnosti, vedeckého diskurzu a kultúrnej relevantnosti. Veríme, že prístupy preskúmané v tejto prípadovej štúdii môžu inšpirovať podobné snahy aj pre iné málo zastúpené jazyky.

Tento výskum je realizovaný na vysokovýkonnéj infrastruktúre – konkrétne slovenským národným superpočítačom Devana a Leonardom, jedným z najvýkonnejších európskych superpočítačov, ktorý prevádzkuje Cineca v Taliansku. Tieto platformy nám umožňujú spracovávať viacjazyčné datasety, trénovať modely vo veľkom rozsahu a testovať pokročilé techniky LLM efektívne z hľadiska zdrojov.

Aj keď sa naša prípadová štúdia zameriava na slovenčinu, vyvíjané metódy a nástroje sú široko aplikovateľné aj na iné nedostatočne zastúpené jazyky po celom svete. Srdečne pozývame spolupracovníkov zo všetkých krajín – nielen zo strednej Európy či Talianska – ale z akéhokoľvek regiónu, kde nedostatok jazykových dát predstavuje prekážku rozvoja umelej inteligencie. Náš projekt ukazuje, ako môže európska spolupráca a spoločné využívanie superpočítačových zdrojov otvárať nové možnosti inkluzívneho, viacjazyčného modelovania jazyka – najmä pre krajiny, ktoré doposiaľ nemali rovnaké možnosti podieľať sa na tvorbe viacjazyčných jazykových modelov.

Počas intenzívnych diskusií sa partneri venovali najmä aktuálnym výzvam a príležitostiam v rámci medzinárodnej spolupráce pričom osobitná pozornosť bola venovaná:

• výmene osvedčených postupov („best practices“) pri oslovovaní cieľových skupín,
• organizácii spoločných školení a tréningových aktivít pre malé a stredné podniky (MSP),
• zdieľaniu úspešných prípadových štúdií („success stories“) a príprave ich koordinovanej prezentácie,
• plánovaniu spoločných podujatí v cezhraničnom formáte.

Stretnutie zároveň prispelo k zosúladeniu komunikačných a diseminačných stratégií oboch centier, aby sa zefektívnilo šírenie informácií o prínosoch vysokovýkonného počítania medzi odbornou aj širšou verejnosťou. Zúčastnení ocenili možnosť osobného stretnutia, ktoré umožnilo posilniť medziinštitucionálne väzby a otvoriť nové oblasti potenciálnej spolupráce.

EuroCC Slovakia a EuroCC Czech Republic deklarovali záujem o pokračovanie spoločných iniciatív, ktorých cieľom je systematicky rozvíjať kompetencie v oblasti HPC a posilňovať regionálnu synergiu medzi národnými centrami v rámci európskeho HPC ekosystému.

Diskutovalo sa tiež o výzvach a príležitostiach, ktoré AI prináša malým a stredným podnikom, a o možnostiach efektívnej implementácie riešení založených na HPC infraštruktúre. Jednou z hlavných rečníčok bola Lucia Malíčková, ktorá vystúpila v mene Národného superpočítačového centra (NSCC) a Národného kompetenčného centra pre vysokovýkonné počítanie (NCC pre HPC). Vo svojom vystúpení priblížila konkrétne príklady využitia AI v rôznych odvetviach, ako aj služby a podporu, ktoré NSCC a NCC ponúkajú firmám pri zavádzaní inovácií a digitálnych riešení. Zdôraznila aj možnosti zapojenia slovenských podnikov do európskych iniciatív v oblasti AI a superpočítania.

Podujatie sa konalo v rámci projektu BrAIn – Bringing Artificial Intelligence towards SMEs, ktorý je financovaný z programu Interreg Danube Region. Projekt podporuje digitalizáciu a inovácie v malých a stredných podnikoch v rámci dunajského regiónu prostredníctvom transferu poznatkov v oblasti umelej inteligencie.

Záujemcom o využitie umelej inteligencie a vysokovýkonného počítania v podnikaní poskytuje Národné superpočítačové centrum (NSCC) spolu s Národným kompetenčným centrom pre vysokovýkonné počítanie (NCC pre HPC) odbornú podporu, poradenstvo a prístup k technológiám, ktoré im umožňujú efektívne zavádzať inovatívne riešenia do praxe. Tieto inštitúcie zároveň organizujú odborné podujatia, workshopy a poskytujú konzultácie zamerané na konkrétne potreby malých a stredných podnikov pri digitálnej transformácii.

FF+ je ambiciózny európsky projekt zameraný na urýchlenie digitálnej transformácie a podporu udržateľnosti vo výrobe. Cieľom projektu je prepojiť výrobné podniky s digitálnymi inovačnými centrami a centrami excelentnosti naprieč Európou. Projekt FF+ zároveň vytvára rámec pre spoluprácu na európskej úrovni, ktorá je nevyhnutná pre efektívne zdieľanie poznatkov, technológií a osvedčených postupov medzi krajinami EÚ.

Národné kompetenčné centrum pre HPC na Slovensku sa dlhodobo zameriava na podporu digitalizácie priemyslu prostredníctvom vysokovýkonného počítania (HPC), umelej inteligencie a dátovej analytiky. Cieľom je umožniť slovenským firmám – vrátane MSP – využiť potenciál moderných technológií pri vývoji inovácií, zvyšovaní efektivity a skrátení času potrebného na výskum a vývoj. V tejto oblasti má NCC pre HPC skúsenosti s realizáciou pilotných projektov, technologickým poradenstvom aj organizáciou tréningov na mieru.

Stretnutie s tímom FF+ na konferencii ASHPC25 predstavovalo dôležitý krok k budovaniu mostov medzi národnými a európskymi iniciatívami, pričom obe strany sa zhodli na potrebe ďalšej koordinácie a rozvoja spolupráce. Identifikované boli konkrétne možnosti synergie, napríklad v oblasti zapájania priemyselných partnerov do testovania a aplikácie HPC riešení, ako aj výmeny dátových modelov a algoritmov medzi výskumnými a výrobnými subjektmi.

Podujatie ASHPC25 každoročne prepája expertov, používateľov a poskytovateľov HPC riešení z celej Európy a ponúka priestor na odbornú výmenu najnovších poznatkov, výziev a trendov v oblasti vysokovýkonného počítania.  Slovenské kompetenčné centrum pre HPC na konferencii reprezentovali Halyna Hyryavets (komunikačné aktivity, medzinárodná spolupráca), Božidara Pellegrini (podpora inovácií a služby pre súkromný sektor) a Tomáš Kollárik (vzdelávacie aktivity a spolupráca s akademickou obcou).Už v prvý deň podujatia prebehlo stretnutie Central European Working Group, ktoré združuje národné kompetenčné centrá pre HPC z krajín strednej Európy. Stretnutie poskytlo priestor na výmenu skúseností, identifikáciu spoločných výziev a vytváranie synergických väzieb v rámci projektu EuroCC.

Počas konferencie sa slovenský tím aktívne zapojil do viacerých odborných diskusií a rokovaní. Božidara Pellegrini viedla pracovné rokovanie s Tinou Črnigoj, koordinátorkou diseminácie projektu Future Factories Plus (FF+), zamerané na hľadanie prienikov v podpore inovácií, digitalizácie a zapájania MSP do využívania HPC, AI a moderných technológií. Halyna Hyryavets a Božidara Pellegrini zároveň diskutovali s Karinou Pešatovou, zakladateľkou Central European Chapter of Women in HPC o možnostiach spolupráce. Tomáš Kollárik počas podujatia nadviazal nové kontakty s odborníkmi a potenciálnymi školiteľmi pre budúce vzdelávacie aktivity NCC, čím posilnil sieť spolupracujúcich expertov v oblasti HPC a dátovej analytiky.

V rámci pracovných skupín a panelov sa riešili viaceré aktuálne otázky: prístup k výpočtovým kapacitám EuroHPC JU, zvyšovanie efektivity a dostupnosti vzdelávacích služieb, cielená komunikácia smerom k rôznym cieľovým skupinám a podpora firiem a startupov pri využívaní HPC a dátových technológií. Diskutovalo sa tiež o rozvoji iniciatívy AI Factories, ktorá predstavuje nový impulz pre posilnenie európskych kapacít v oblasti umelej inteligencie.

Účasť na konferencii ASHPC25 bola pre slovenský tím veľmi prínosná. Prispela k posilneniu regionálnej a európskej spolupráce, vytvoreniu nových partnerstiev a prehĺbeniu odborného dialógu o význame HPC pre výskum, verejné služby aj podnikanie.

Národné kompetenčné centrum pre HPC na Slovensku na stretnutí reprezentovali Halyna Hyryavets, ktorá má na starosti komunikačné a marketingové aktivity ako aj cezhraničnú spoluprácu, Tomáš Kollárik, zodpovedný za vzdelávacie aktivity, a Božidara Pellegrini, ktorá sa venuje sprostredkovaniu HPC služieb pre súkromný sektor a budovaniu partnerstiev s firmami.

V rámci pracovných diskusií sme sa venovali viacerým aktuálnym témam. Zamerali sme sa na prístup k výpočtovým prostriedkom EuroHPC JU, diskutovali sme o možnostiach zefektívnenia tréningových a vzdelávacích služieb, ktoré by ešte lepšie reagovali na potreby používateľov, a venovali sme sa aj téme zvýšenia zrozumiteľnosti a dostupnosti informácií prostredníctvom cielenej a jasnej komunikácie.

Dôležitou témou boli aj možnosti podpory firiem a startupov pri využívaní HPC infraštruktúry, kde sme sa podelili o naše skúsenosti a diskutovali o spoločných iniciatívach na európskej úrovni. Významná časť stretnutia bola venovaná aj iniciatíve AI Factories, ktorá predstavuje nový impulz pre rozvoj umelej inteligencie v Európe a otvára ďalšie možnosti aj pre Slovensko – či už v oblasti prístupu k výpočtovým kapacitám, podpory inovácií alebo rozvoja talentov (a to aj napriek tomu, že na Slovensku zatiaľ AI Factory nevzniká).

Sme radi, že sme mohli aktívne prispieť do odborných diskusií a zdieľať naše poznatky a skúsenosti, ktoré môžu prispieť k ďalšiemu posilňovaniu HPC ekosystému v regióne. Vnímame takéto osobné stretnutia ako mimoriadne hodnotné pre koordináciu a efektívnu spoluprácu v rámci celej siete EuroCC.

Ďakujeme organizátorom za kvalitne pripravené podujatie a tešíme sa na pokračovanie spoločných aktivít, ktoré pomáhajú posúvať vysokovýkonné počítanie bližšie k ľuďom, firmám a inštitúciám naprieč Európou.